Vreeswijk og Dylan avslutter Notodden 2011

"Det er ikke alle som har like lett for å komme seg på festival, og det kan være ulike årsaker til det. Vi ønsker at alle skal få en mulighet. Dette er andre år på rad at vi samarbeider med fagbevegelsen om en høyprofilert og aktuell konsert som er åpen for alle. Flere LO-forbund er med på denne store satsningen. Konsertprosjektet er fremdeles under utvikling og blir ferdigstilt i løpet av kort tid," sier daglig leder i Notodden Blues Festival Runar Lia.

Cornelis Vreeswijk er alltid aktuell, men i kjølvannet av suksessen Hans-Erik Dyvik Husby har hatt som Vreesvijk-tolker på film og på scenen er den svenske visekongen, rebellen og samfunnsrefseren mer populær enn på mange år. "Vi ønsket å presentere noe litt uforventet på avslutningskonserten vår i år, og når vi fant fram til Cornelis var veien kort til Bob Dylan som fyller 70 år i år. De er begge bluesa på sin egen særegne måte," sier Runar Lia. Som Cornelis Vreeswijk trenger Bob Dylan seg på skrå inn i bluesen og solidariserer seg med de svakere gruppene i samfunnet. Begge er produsenter av sangskatter som er blitt allemannseie. "Mange festivaler stenger på søndag, men vi prøver å tenke litt annerledes. Vi hadde stor suksess med det i fjor da kvinner i bluesen var tema. Notodden står med åpne armer festivalsøndagen," sier Lia.

Etter suksess med sin tolkning av Cornelis Vreeswijk på film, har Hans-Erik Dyvik Husby gått sammen med Cornelis’ sønn Jack Vreeswijk og gjort sine egne tolkninger av noen av den svenske visekjempens sanger. De to serverer oss en naken, hudløs og samtidig kraftfull samling godbiter, og har ikke falt for fristelsen til å plagiere Vreeswijk. Resultatet er at for lengst klassiske saker som «Balladen om Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind», «Felicia adjö», «En fattig trubadur», «Deirdres samba» og «Somliga går med trasiga skor» får nytt liv og nytt innhold. Smakfullt arrangert og framført, og stor spennvidde – fra nakne, originaltro viser til rå og mektige rockeversjoner med referanser til så vel The Byrds som The Doors. Vi møter den lettbeinte humoristen, men også en mann som hadde sine demoner å slåss mot. "I lyset av Cornelis" er en forestillingen som inneholder både velkjente og tidligere uutgitte sanger fra Cornelis Vreeswijks store skattkammer. En kjempeoppsetning!

Bob Dylan fyller i år 70 år. Mange av Dylans mest kjente sanger er fra 1960-tallet, da han ofte ble omtalt som "talsmann for en generasjon" og ble en ledende skikkelse i den voksende amerikanske motkulturen. Sanger som Blowin' In the Wind og The Times They Are A-Changin' ble viktige for borgerrettighetsbevegelsen i USA og krigsmotstandere verden over. Vi setter lys på Bob Dylan gjennom dette "Dylan på norsk-prosjektet". Spellemannsprisvinner og norsk bluespioner Kåre Virud og norsk lyrikerlegende Jan Erik Vold er i sitt ess når de tolker Bob Dylan på norsk. Jan Erik Vold ga ut boka "Damer i regn" i 1977. Boka inneholdt oversetteleser til norsk av mange av Bob Dylans tekster. Kåre Virud tok kontakt med Vold i kjølvannet av det. Samarbeidet avstedkom de to platene "Virud synger Vold skriver Dylan" fra 1977 og "Stein. Regn" fra 1981, i tillegg til en rekke konsert- og festivalopptredener samt et eget konsertprogram på NRK fjernsyn. Nå, over 30 år senere fremfører, de fortsatt de oversatte Dylan-sangene, og tilbakemeldingene fra nye generasjoner er like overveldende som i 1977.